S PR managerem Sony Czech, Andrejem Dulou, jsme se dohodli na rozhovoru, jehož základem jsou otázky přímo od komunity, tedy od vás. Podívejte se, na co se můžeme v budoucnu těšit.

1. Jak to vypadá se zavedením PlayStation®Store a Home na Slovensko? Česko se dočkalo před více jak dvěma lety, ale Slovensko stále nic. A co lokalizace PlayStation®Store? Bude někdy přeloženo do češtiny (případně slovenštiny)?

Tým že sú k dispozícii karty pre PlayStation Network /v hodnote 500 a 1000 Kč, respektíve 20 a 50 EUR/ sme priblížili PS Store aj Slovákom, aj keď toto riešenie nie je ani zďaleka ideálne. PS Store bude sprístupnení pre Slovákov tento rok, presný dátum však zatiaľ nebol potvrdený.

2. Mohl byste vysvětlit hráčům proč není více lokalizovaných her pro PS3? Hráči se stále podivují nad tím, že jsou lokalizované hry typu Need for Speed: Shift, ale hry jako Uncharted 2 nebo Heavy Rain, kde by byla lokalizace daleko smysluplnější, jsou pouze v angličtině. Kdo rozhoduje o tom jaká hra bude lokalizována a proč nejsou lokalizovány hry, které ve své PC verzi lokalizaci mají? Nebude někdy možnost stáhnutí alespoň titulků formou patche z PlayStation®Store?

Prvou lokalizovanou hrou do češtiny z dielne SCEE bol Buzz Svetový Kvíz, kde je lokalizácia /a nielen preklad aj aj použitie českých/slovenských reálií/ naozaj dôležitá. Zatiaľ vykazuje tento titul dobrú predajnosť a na základe tohto príkladu bude vyhodnotený vplyv lokalizácie na predajné čísla a padne rozhodnutie ohľadom ďalších lokalizácií. Takže ak Buzz dosiahne zaujímavé čísla, bude lokalizácií pribúdať, ak nie, budú skôr ojedinelé.

3. Dočkáme se někdy také lokalizace XMB menu v PS3?

Patrí to medzi naše priority, v jednom z posledných aktualizácií FW probudla Polština, pracujem na tom aby nasledovala čeština, je to však dlhý proces, keďže nejde len o preklad pár viet a fráz, ale o komplexné zapracovanie jazyku do všetkých podmienok a všetkým stranám, ktoré sa podieľajú na vývoji hier a aplikácií.

4. Jak to vypadá s dostupností služeb Vidzone a "Videostore" v ČR/SK? Dočkáme se ještě tento rok?

Vidzone je služba od tretej strany, kde PS3 je len platformou ktorá umožňuje jej použitie, takže s touto otázkou je nutné sa obrátiť na prevádzkovateľa služby Vidzone. Videostore je interná služba, takže tam to máme viac pod kontrolou. Momentálne bude v najbližších mesiacoch prebiehať vyhodnocovanie úspešnosti tejto služby a zároveň aj jej ďalšia expanzia. Musíme však počkať na výsledky, na základe ktorých sa rozhodne či ČR môže byť v ďalšej vlne krajín s touto službou.

5. Populární hudební hry Rock Band a Guitar Hero mají bohatý stahovatelný obsah, který však není dostupný na českém PlayStation®Store. Proč tomu tak je a dočkáme se těchto DLC někdy?

V tomto prípade je to rozhodnutie výrobcu/distribútora hry, ktorý presne určuje v ktorých krajinách bude DLC k dispozícii cez PS Store a kde len v predajniach na diskoch.

6. Co je pravdy na tom, že PlayStation®Network bude zpoplatněn? Mohl byste také vysvětlit proč se tak liší obsah na americkém a českém PlayStation®Store? Jak se přepočítávají ceny? Některé věci jsou dokonce na českém Store o 50% dražší.

PlayStation Network vo forme ako teraz funguje ostane bezplatný. Český PS Store vychádza z európskeho PS Store, ktorý je rozdielny od toho amerického. Postupne sa však tento rok budú tieto rozdiely zmenšovať, najskôr čo sa týka dátumom uvedenia a potom aj samotného obsahu. To isté sa týka cien, kurzové rozdiely budú zohľadnované podstatne flexibilnejšie ako to bolo doteraz.

7. Sony rozjela vlastní PlayStation blogy, které mají kromě hlavní evropské a americké verze také španělské, italské, francouzské a neměcké verze. Chystá se něco podobného i v Česku nebo na Slovensku?

Zatiaľ nie, najskôr len pre väčšie teritóriá, expanzia na menšie trhy zatiaľ nie je v pláne.

8. Co musí udělat český vývojařský tým pro to, aby mohl vyvinout hru pro PSN a začít ji prodávat na PlayStation®Store? Jak se řeší licence a poplatky? Lze čekat spolupráci ze strany české Sony?

Určite nič nepokazí keď sa na nás obráti s nápadom, dokážeme pomôcť s ďalšími nutnými krokmi, ktoré sú potrebné k vydaniu hry na PSN.

9. Mohl byste vysvětlit proč v ČR/SR není žádný pozaruční servis. Podle našich čtenářů se platí jednorazový poplatek kolem 7000,- ať je poškození jakékoliv. Proč tomu tak je?

Cena je stanovená ako priemerná cena opravy, vždy so zlacnením konzoly sa upravuje smerom nadol. Všetky konzoly sa opravujú v iných krajinách, ale keďže servis nemám osobne na starosti, nechcem ďalej komentovať prečo práve táto suma.

10. Je možné zvěřejnit nějaké přesné prodeje konzolí a her v ČR/SR?

Presné predajné čísla sa zverejňujú vždy len za celý región, nikdy nie samotatne za krajinu. Tieto čísla môžu komentovať napríklad lokálne asociácie herného priemyslu s vysloveným súhlasom výrobcov, ale v ČR a SR zatiaľ takáto organizácia nefunguje.

11. Čeká české a slovenské hráče v roce 2010 nějaké překvapení?

Bude ich určite viac ako jedno. Na herných výstavách ako E3, Gamescom a TGS budú ohlásené nové hry, nové služby a aplikácie. Taktiež je na tento rok naplánovaný pohybový ovládač pre PS3 a dočkáme sa aj ďalších prekvapení, o ktorých ešte nemôžem konkrétne hovoriť.

12. Na konec jedna uvolněnější otázka. Kolik času pan Dula stráví u hraní her a jaká je jeho nejoblíbenější hra na PS3?

Ťažká otázka, nemám presne vyhranený čas na hranie, že by som sa hral povedzme 2 hodiny denne. Hram sa väčšinou intenzívne keď je hra ktorá ma zaujme, tento rok som prešiel Killzone 2, InFamous, Uncharted 2 a hral Modern Warfare 2, Assassins Creed 2, NHL 10, FIFA 10, Fight Night 4, ale aj menšie hry ako Flower, Pixel Junk Shooter alebo PSP hry a minihry. Samozrejme k tomu treba pripočítať SingStar a Buzz, ale najviac času som asi strávil aj tento rok na Everybodys Golf 2 na PSP.

Andrej Dula
PR & Marketing Manager
PlayStation Czech Republic & Slovakia